➤ Synonyme tenir le rôle de
95%
incarner
Registre : courant
Contexte : Jeu d’acteur, théâtre, cinéma, représentation d’un personnage
exemple : Il incarne le rôle de médiateur dans cette affaire.
Registre : courant
Contexte : Jeu d’acteur, théâtre, cinéma, représentation d’un personnage
exemple : Il incarne le rôle de médiateur dans cette affaire.
95%
jouer
Registre : courant
Contexte : Performance, théâtre, cinéma, métaphoriquement pour une fonction
exemple : Elle joue le rôle de responsable qualité dans l’équipe.
Registre : courant
Contexte : Performance, théâtre, cinéma, métaphoriquement pour une fonction
exemple : Elle joue le rôle de responsable qualité dans l’équipe.
92%
interpréter
Registre : courant
Contexte : Jeu d’acteur, théâtre, cinéma, mais aussi fonction jouée symboliquement
exemple : Il interprète le rôle de chef d’équipe auprès des nouveaux arrivants.
Registre : courant
Contexte : Jeu d’acteur, théâtre, cinéma, mais aussi fonction jouée symboliquement
exemple : Il interprète le rôle de chef d’équipe auprès des nouveaux arrivants.
90%
assumer
Registre : courant
Contexte : Fonction, responsabilité, poste officiel ou officieux
exemple : Il assume le rôle de coordinateur du projet.
Registre : courant
Contexte : Fonction, responsabilité, poste officiel ou officieux
exemple : Il assume le rôle de coordinateur du projet.
90%
endosser
Registre : courant
Contexte : Prise en charge d’une fonction, parfois lourde ou imposée
exemple : Elle endosse le rôle de porte-parole du collectif.
Registre : courant
Contexte : Prise en charge d’une fonction, parfois lourde ou imposée
exemple : Elle endosse le rôle de porte-parole du collectif.
88%
occuper
Registre : courant
Contexte : Poste, fonction, charge officielle ou organisationnelle
exemple : Il occupe le rôle de référent technique dans l’entreprise.
Registre : courant
Contexte : Poste, fonction, charge officielle ou organisationnelle
exemple : Il occupe le rôle de référent technique dans l’entreprise.
85%
remplir
Registre : courant
Contexte : Fonction, mission, rôle à exécuter concrètement
exemple : Elle remplit le rôle de conseillère auprès de la direction.
Registre : courant
Contexte : Fonction, mission, rôle à exécuter concrètement
exemple : Elle remplit le rôle de conseillère auprès de la direction.
85%
assurer
Registre : courant
Contexte : Fonction opérationnelle, service rendu, mission continue
exemple : Il assure le rôle de modérateur pendant la réunion.
Registre : courant
Contexte : Fonction opérationnelle, service rendu, mission continue
exemple : Il assure le rôle de modérateur pendant la réunion.
80%
campER
Registre : courant
Contexte : Théâtre, cinéma, télé, interprétation marquée d’un personnage
exemple : Elle campe le rôle de la directrice autoritaire.
Registre : courant
Contexte : Théâtre, cinéma, télé, interprétation marquée d’un personnage
exemple : Elle campe le rôle de la directrice autoritaire.
80%
assumer la fonction de
Registre : courant
Contexte : Rôle assimilé à un poste ou une charge précise
exemple : Il assume la fonction de responsable de la communication.
Registre : courant
Contexte : Rôle assimilé à un poste ou une charge précise
exemple : Il assume la fonction de responsable de la communication.
80%
occuper la fonction de
Registre : courant
Contexte : Formulation plus administrative ou professionnelle du rôle
exemple : Elle occupe la fonction de directrice de projet.
Registre : courant
Contexte : Formulation plus administrative ou professionnelle du rôle
exemple : Elle occupe la fonction de directrice de projet.
75%
faire
Registre : familier
Contexte : Usage informel pour désigner une fonction ou un rôle
exemple : Il fait le rôle de médiateur dans le groupe.
Registre : familier
Contexte : Usage informel pour désigner une fonction ou un rôle
exemple : Il fait le rôle de médiateur dans le groupe.
70%
se voir confier
Registre : courant
Contexte : Fonction ou rôle attribué par une autorité, nuance de passivité
exemple : Elle se voit confier le rôle de coordinatrice du projet.
Registre : courant
Contexte : Fonction ou rôle attribué par une autorité, nuance de passivité
exemple : Elle se voit confier le rôle de coordinatrice du projet.